Chapter 2 Small Number and the Old Canoe
This story was written by Veselin Jungic (SFU) and Mark MacLean (UBC)
The illustrations were created by Simon Roy from Victoria, B.C.
The American Sign Language (ASL) translation was completed by Dominique Ireland
The French translation was completed by Audrey Venner
The Gitxsan translation was completed by Jeanne Harris, Catherine Blackstock, and Barbara Harris Sennott
The Halq'eméylem translation was completed by Siyamiyateliyot, Kwelaxtelot, and Kwosel of the Seabird Island First Nation
The Heiltsuk translation was completed by Constance Tallio and Evelyn Windsor
The Hul'q'umi'num' translation was completed by Ruby Peter (Sti’tum’at)
The Huu-ay-aht translation was completed by Benson Nookemis of the Nuu-Chah-Nulth Nation
The Nisga'a translation was completed by Hlguwilksihlgum Maaksgum Hlbin (Emma Nyce), Ksim Git Wil Aksnakw (Edna Nyce-Tait), and Wilp Sim’oogit Hleeḵ (Allison Nyce)
The Spanish translation was completed by Laura López and Christian Rosete
The Squamish translation was completed by T'naxwtn and Peter Jacobs of the Squamish Nation
The Tla’amin translation was completed by Mabel Harry, Karen Galligos, and Oshelle of the Tla’amin Nation
