3.12 PHONÉTIQUE DIALECTALE

Observez le tableau suivant de français québécois:

Le tableau suivant de français québécois - gros

Faites la liste des particularités de ce dialecte en comparant votre propre prononciation ou transcription des mêmes mots. Discutez-en en classe avec le professeur et avec vos camarades.

Le cas du "r" en français canadien

Le "r" en françcais canadien est un cas particulièrement intéressant de variation dialectale et sociolectale. Il faut d'abord savoir qu'il y a plusieurs variantes de "r" en français, et que l'on en retrouve au moins 5 principales au Canada. De façon à expliquer la distribution de toutes ces variantes, il est nécessaire de considérer l'interaction de plusieurs facteurs: la géographie, les caractéristiques sociales et stylistiques des locuteurs et l'histoire.

L'information détaillée sur ce phénomène est affichée sur le site du Centre interdisciplinaire de recherche sur les activités langagières (CIRAL) de l'université Laval à Québec. Vous trouverez l'information détaillée en suivant le présent lien (cliquez sur la rubrique intitulée "Variantes de r" dans la colonne de droite--faire défiler la fenêtre vers le bas).