3.10 TRANSCRIPTION PHONÉTIQUE LARGE ET ÉTROITE

Il est possible, lors d'une transcription phonétique, de mettre un nombre plus ou moins grand d'information. Ces informations supplémentaires sont généralement superposées, ajoutées aux articulations (sons) principales telles qu'elles ont été présentées dans les lignes précédentes. Le phonéticien peut, lorsque qu'il le juge nécessaire, ajouter le plus de détails possible de façon à faire une analyse plus précise des extraits décrits.

Par exemple, en français canadien, il est possible de transcrire le mot "petite" dans la phrase "J'ai deux petites soeurs." soit de façon large (exemple a), soit de façon étroite (exemple b):

Vous remarquerez dans l'exemple (b) ci-dessus que les phénomènes d'affrication et d'ouverture de la voyelle haute /i/ (voir section pour plus de détails) sont transcrits par des symboles différents, indiquant par le fait même avec plus de précision qu'il s'agit d'une prononciation typique d'un locuteur du français canadien.

Nous avons vu dans ce cours un certain nombre de diacritiques qui nous permettent de réaliser des transcriptions étroites pour le français.