- Au sujet
- Actualités
- Vie étudiante
- Centre DELF-DALF
- Programmes en français
- Pour le personnel enseignant M-12
Centre DELF-DALF
Examens offerts au Centre d'examen de SFU
Le centre d’examen de SFU vous offre l’opportunité d'obtenir une certification pour l’un des trois niveaux suivants :
Diplôme d'études en langue française (DELF) :
- DELF B1 TOUT PUBLIC
- DELF B2 TOUT PUBLIC
Diplôme approfondi de langue française (DALF) :
- DALF C1 TOUT PUBLIC
Consultez le tableau ci-dessous pour connaître la description de chacun des niveaux de compétence :
Niveau |
Description du niveau de compétence |
| DELF/DALF TOUT PUBLIC | Le DELF/DALF TOUT PUBLIC est un diplôme à orientation généraliste, qui répond à la majorité des besoins des adultes et des jeunes adultes. |
DELF B1 Utilisateur indépendant |
Peut comprendre les points essentiels quand un langage clair et standard est utilisé et s’il s’agit de choses familières dans le travail, à l’école, dans les loisirs, etc. Peut se débrouiller dans la plupart des situations rencontrées en voyage dans une région où la langue cible est parlée. Peut produire un discours simple et cohérent sur des sujets familiers et dans ses domaines d’intérêt. Peut raconter un événement, une expérience ou un rêve, décrire un espoir ou un but et exposer brièvement des raisons ou explications pour un projet ou une idée. |
DELF B2 Utilisateur indépendant |
Peut comprendre le contenu essentiel de sujets concrets ou abstraits dans un texte complexe, y compris une discussion technique dans sa spécialité. Peut communiquer avec un degré de spontanéité et d'aisance tel qu'une conversation avec un locuteur natif ne comportant de tension ni pour l'un ni pour l'autre. Peut s'exprimer de façon claire et détaillée sur une grande gamme de sujets, émettre un avis sur un sujet d’actualité et exposer les avantages et les inconvénients de différentes possibilités. |
DALF C1 Utilisateur expérimenté |
Peut comprendre une grande gamme de textes longs et exigeants, ainsi que saisir des significations implicites. Peut s’exprimer spontanément et couramment sans trop apparemment chercher ses mots. Peut utiliser la langue de façon efficace et souple dans sa vie sociale, professionnelle ou académique. Peut s’exprimer sur des sujets complexes de façon claire et bien structurée et manifester son contrôle des outils d’organisation, d’articulation, et de cohésion du discours. |
Ce tableau est adapté de la grille du Cadre européen commun de référence pour les langues : apprendre, enseigner, évaluer (CECR) « Tableau 1 – Niveaux communs de compétence – Échelle globale » (pp. 25 à 28).
Pour connaître le niveau d'examen exigé pour l'admission au Professional Development Program (PDP) et Professional Linking Program (PLP)- module français à SFU, visitez le site web du module français.
Format et durée des examens
L’examen consiste en deux étapes :
- Trois épreuves collectives comprenant la compréhension de l'oral, la compréhension des écrits et la production écrite
- Une épreuve individuelle comprenant la production orale
Consultez la description détaillée des examens DELF et DALF.
Examen |
Épreuves collectives |
Préparation à l'épreuve individuelle |
Épreuve individuelle après la préparation |
DELF B1 |
1 heure et 55 minutes |
10 minutes |
15 minutes |
DELF B2 |
2 heures et 30 minutes |
30 minutes |
20 minutes |
DALF C1 |
4 heures |
1 heure |
30 minutes |
Épreuves collectives
Pour chaque niveau d'examen, les candidat·e·s passent les épreuves collectives tous ensemble.
Les épreuves collectives commencent à 9h00. Les candidat·e·s doivent se présenter 30 minutes avant le début des épreuves collectives. Les candidat·e·s en retard, qui arrivent après le début des épreuves collectives (pendant l’écoute des fichiers audio), ne seront PAS authorisé·e·s à passer l'examen.
Épreuves individuelles
Pour les épreuves individuelles, chaque candidat·e est programmé·e séparément. Merci de noter qu’il n’est pas possible de choisir le jour et l'heure de l'épreuve individuelle. Dans la mesure du possible, votre épreuve individuelle sera programmée le même jour que les épreuves collectives. Si le nombre d'inscriptions ne nous permet pas de faire passer toutes les épreuves individuelles le même jour que les épreuves collectives du même niveau, il est possible que votre épreuve individuelle soit programmée un autre jour (avant ou après les épreuves collectives, y compris le samedi, dans les deux semaines suivant les épreuves collectives)
NOTE
- Les dates, heures et lieux des examens seront communiqués dans la convocation envoyée aux candidat·e·s par courriel une semaine avant la semaine des examens DELF-DALF.
- Le nombre de places par examen est limité. Si l'inscription est fermée ou s'il ne reste plus de place, contactez educprog@sfu.ca.
- AMÉNAGEMENT - Un candidat peut avoir le droit de bénéficier d’un aménagement spécifique s’il est en situation de handicap (altérant une fonction physique, sensorielle, mentale, cognitive ou psychique), à condition de fournir un certificat médical 2 mois avant la date des épreuves. Ce certificat médical indiquera le diagnostic et précisera les aménagements recommandés pour un examen de langue étrangère. Ce certificat médical ne datera pas de plus de 2 ans par rapport à la date des épreuves collectives (sauf handicap non évolutif). Le centre d’examen analysera le certificat médical, et appliquera les procédures et les aménagements nécessaires. Il faut le signaler au moment de l’inscription toute situation de handicap avec un certificat médical, par courriel à educprog@sfu.ca, au moins deux mois avant la date des épreuves. Il est très important de noter que si le candidat ne fournit pas de certificat médical, il ne peut pas bénéficier d’aménagement.
Seuil de réussite et notes minimales
Seuil de réussite pour recevoir le diplôme : 50/100
Note minimale requise à chaque épreuve pour recevoir le diplôme : 5/25
| Épreuves | Note sur |
| Compréhension de l'oral (CO) (collective) | 25 |
| Compréhension des écrits (CE) (collective) | 25 |
| Production écrite (PE) (collective) | 25 |
| Production orale (PO) (individuelle) | 25 |
Admission au module français du PDP/PLP
Pour le DELF B1, si vous avez passé l'examen avant septembre 2022, une note globale de 50% avec une note minimum de 15/25 dans chaque épreuve de l'examen est exigée pour l'admission au module français du PDP. Pour les examens DELF B1 passés en septembre 2022 ou plus tard, une note minimum de 12/25 sera acceptée dans chaque épreuve de l’examen.
Pour le DELF B2 et le DALF C1, une note globale de 50% avec une note minimum de 5/25 dans chaque épreuve de l'examen est exigée pour l'admission au module français.
Pour plus de renseignements sur l’admission, vérifiez les niveaux de français minimum exigés.
Lieu
Les sessions d'examens ont lieu en général sur l'un des campus suivants : SFU Surrey, SFU Vancouver (Harbour Centre) ou SFU Burnaby.
Résultats
Après l'examen DELF-DALF, il faut compter 2 à 4 semaines pour recevoir les résultats. Les diplômes arrivent habituellement entre 4 et 6 mois après la clôture de l'examen.