Programme

13h30-14h30 : Ouverture et conférence plénière

- Ouverture de la journée d’étude par le chef du département de français

- Conférence sur le thème « Histoires d’hier, langues d’aujourd’hui » par Dr Henri Biahé

- Questions – Discussions avec le public

14h30-15h00 : Collation

15h00-15h35 : Table ronde 1 : Langue et littérature

Modérateur : Anas Atakora

• Jorge Calderon (SFU) : « L'autofiction, un imaginaire de soi »

• Jeanne Essame (SFU) : « À Paris, quelqu’un m’a demandé si je parlais français : Français invisibles et subjectivité coloniale »

• Emilie S. Caravecchia (Université de Montréal) : « "Encorporer" leurs mots. Réflexions sur l’étude des voix littéraires autochtones contemporaines »

• Sarah Henzi (SFU) : « Littératures autochtones: entre et au-delà des langues coloniales »

15h35-16h20 : Table ronde 2 : Les francophonies

Modérateur : Joel Akinwumi

• Gaëlle Planchenault & Livia Poljak (SFU) : « ‘‘Les francophones c'est nous aussi’’ : Ce que parler français veut dire au Canada et en Colombie-Britannique »

• Jérémie Cornut (SFU) : « Comprendre la dévaluation du français chez les chercheurs francophones: langue, communauté et politique disciplinaire dans les RI canadiennes »

• Guillaume Girard (SFU) : « Les étudiant·es font-iels le prof ? Qui suis-je quand j'enseigne ici ou ailleurs ? »

16h20 – 16h30 : Pause-café

16h30 – 17h00 : Table ronde 3 : Langues et traductions

Modérateur : Anas Atakora

• Ken Seigneurie (SFU) : « Traduction, homonymes et contexte »

• Dr. Nathalie Schapansky : « Les composés VN du français, d'hier et d'aujourd'hui »

• Cécile Vigouroux (SFU) : « Traduire des corps en chiffres : la production institutionnelle des personnes sans-abris à Paris »

17h : Clôture