Simon Fraser University
Engaging the World

Número Pequeño y el árbol grande

Escrito por Veselin Jungic, SFU, y Mark MacLean, UBC.

Ilustrador: Simon Roy et Jess Pollard

Narrado en español por Laura López y Christian Rosete

Número Pequeño es un niño que hace muchas travesuras. Junto con su hermana, Número Perfecto,  visitan a su abuela, quien vive en una pequeña aldea en el territorio tradicional de su nación.

A Número Pequeño le gusta pasearse por la casa de la abuela porque siempre que la visita, descubre algo nuevo y emocionante en ella. Esta vez encuentra una vieja cesta tejida. "Mira qué bonitos son estos dibujos", dice Número Pequeño mientras toca la suave superficie de la cesta. "La hizo mi tía abuela", Número Pequeño escucha la suave voz de la abuela. "¿Sabes que esta cesta se hizo con raíces de cedro?".

La abuela mira la cara de desconcierto de Número Pequeño y dice: "Tú y Número Perfecto vendrán conmigo mañana para ayudarme a recoger raíces de cedro. Ahora vamos a comer, y te contaré por qué el cedro es una planta sagrada para nuestra gente y cómo se puede utilizar de muchas maneras diferentes. "

"Intento recoger las raíces en otoño, después de las lluvias y antes de las heladas. Así me aseguro de tener suficientes provisiones  para hacer mis cestas, en el invierno", dice la abuela a Número Pequeño y Número Perfecto cuando entran en el bosque.

Es una mañana brumosa y Número Pequeño puede oler el dulce aroma del bosque.  Él escucha cómo los pájaros cantan entre sí en algún lugar alto de los árboles. "¿Qué hay detrás de esos grandes troncos?", piensa Número Pequeño y empieza a caminar sobre los gruesos restos de madera del suelo del bosque. Se mueve entre los árboles muertos caídos y los restos de las grandes ramas hasta que llega al grupo de árboles que están junto a la orilla de un arroyo. Número Pequeño se acerca a uno de los árboles y mira hacia arriba: "¡Qué recto es este tronco! Este árbol debe tener al menos 50 metros de altura". Luego mira hacia el arroyo. Los ojos de Número Pequeño se abren de par en par y los latidos de su corazón se aceleran cuando se da cuenta de que el arroyo está lleno de salmones desovando. "Debe haber miles de peces aquí".

Número Pequeño levanta la cabeza y retrocede rápidamente detrás del árbol. Después de un momento, reuniendo todo su valor, se asoma a la otra orilla del arroyo. Allí ve un enorme cedro y una osa negra con sus tres cachorros justo debajo. "Así que es cierto que los osos comen salmón", susurra Número Pequeño. "¡Este es el día más emocionante de mi vida!"

"¡Te dije que te quedaras conmigo todo el tiempo, Número Pequeño! " Número Pequeño escucha la tranquila voz de su abuela, que viene justo de detrás de él.  Él se da la vuelta y abraza a la abuela con fuerza. "¡Te quiero mucho, abuela!" "¡Yo también te quiero mucho, pero, por favor, no vuelvas a asustarme así!", responde la abuela.

Durante la cena en casa de la abuela, Número Pequeño no puede dejar de contar su aventura a la abuela y a Número Perfecto. "Vi a unos osos comiendo salmón bajo el árbol más grande. El tronco del árbol era tan grande que necesitaría que al menos ocho de mis amigos se cogieran de la mano para rodearlo.  ¡Lo llamaré el Árbol del Oso!".

"Pero no le digas a mamá que he vagado por el bosque yo solo".

Pregunta: ¿Qué anchura tenía el árbol del oso?