Small Number in the Nisga'a Language

This page contains a film with the Small Number story narrated in the Nisga'a Language.

The narrator is Hlguwilksihlgum Maaksgum Hlbin (Emma Nyce) of the Nisga'a Nation. The transcript in the Nisga'a language compiled by Maaksgum Hlbin (Emma Nyce), Ksim Git Wil Aksnakw (Edna Nyce-Tait), and Wilp Sim’oogit Hleeḵ (Allison Nyce) is contained in the booklet "Adventures of Small Number: Collection of Short Stories" that is accessible HERE.

The main character in the story is called Small Number. Small Number has an impressive aptitude for mathematics and also a proclivity for getting into mischief.