|
|
|
506.Ich höre die Geräusche der Erinnerung, die Geräusche Meiner Kinderstadt: Wien.
Ich höre das Scheppern der Einspänner, das Poltern der Lastwagen, das kaum hörbare Gummiradeln der Fiaker, das schnelle und langsame Klappern der Pferdehufe auf dem Kopfsteinpflaster, das Schrillen der Fahrradglöckchen, das Quäken der gummiballenen Autohupen.
Da spielt der Werkelmann auf seiner Drehorgel, da klappert der Kroat mit den hölzernen Kochlöffeln, da klimpert der Bosniak mit Kettchen und Armbändern, da klirren die Blechtöpfe und Mausfallen des Rastelbinders, da zischt der Schleifstein des Scherenschleifers, da rauscht und rollt es im mächtigen Sack des Binkljuden, da knistern die Bänder im Kasten des Bandelkramers. Da ruft der Maronibrater, da schneidet der Salamudschimann mit seinem scharfgeschliffenen Säbelmesser die Salami in schleierdünne Scheiben, da zieht der Türk den Gefrorenenwagen mit Eis, türkischem Honig, Nüssen, Datteln und Feigen.
Alle wiegen und singen sie ihre Sätze: kaafts, kaafts, singen sie, Kochlöffeln, Fanneflicke, Sseeeressleife, gaafte Mausfalli, Handlee, Salamini-da bin i... Sie spielen auf Pfeifen, Flöten und Schalmeien, jeder gehört zu seinem Singsang bis in alle Ewigkeit.
Sie sind bunt gekleidet, sie riechen nach fremden Ländern, sie gurren in fremden Lauten, man träumt von ihnen, man fürchtet sich vor ihnen, man liebt sie. Sie kommen von weit her, sie kommen aus den Kronländern sie gehören zu unsrer Krone, sie gehören zu uns. Sie haben viele Namen, und schon früh konnte ich ihre Namen aufsagen wie einen Spruch: die Ungarn und Polen, die Böhmen und Mährer, Rumänen, Ladiner, Italiener, Armenier, Spaniolen, Galizier, Bosniaken, Slowaken, Slowenen, Ruthenen. Sie reden in vielen Sprachen, und der Kaiser, sagte man, konnte in allen ihren Sprachen zu ihnen reden. Ob unser Kaiser wohl auch die Vogelsprache verstand?
Alice Herdan-Zuckmayer, Das Kästchen (Die Geheimnisse einer Kindheit), Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt a.M., 1973, p. 9.
PLACE: Vienna, Austria.
TIME: before World War I, ca. 1910
CIRCUMSTANCE: Reminiscence of a childhood in Vienna.
home
