Version française ci-dessous.
Greetings,
We would like to provide you with a further update regarding the annual Globalink Orientation Session. As indicated in an earlier email, the session will no longer be taking place on November 17th, 2016, in Ottawa. Instead, we will be hosting two sessions, one in Vancouver, BC and the other in Montreal, QC, with details to be confirmed. We welcome participants to attend one of the sessions, either in person or via web session.
RSVP: Please respond to the survey below by Thursday, November 3rd to indicate your availability for these sessions, and whether you will attend in person or remotely.
http://fluidsurveys.com/s/globalink-2016-orientation-disponibilite-availability/langeng/
Event Details (Vancouver)
Possible dates: November 25, November 30, or December 1
Location: Vancouver
Time: Morning (PST)
Event Details (Montreal)
Possible dates: November 23, November 24, or November 29
Location: Montreal
Time: Afternoon (EST)
Agenda Items (Montreal & Vancouver)
The sessions will provide overviews and updates about Globalink initiatives, and solicit your feedback on our program implementation. The session will be interactive, with opportunities for participants to share their strategies and best practices. Each session will be approximately 3 hours with complementary lunch provided before or after the session.
If you have any items you’d like to discuss or questions you’d like to address, please email us at international@mitacs.ca before November 3, 2016 and we will do our best to include your recommendations in the schedule.
*Please note that the presentation will be given in English, but French slides will be available. Guests are welcome to ask questions in French or English.
Please feel free to forward this message to any of your colleagues who would be interested in participating. In the meantime, please RSVP using the survey link provided, and if you have any questions or concerns, please contact Mitacs International. We look forward to seeing you soon!
Kind regards,
The Mitacs Globalink Team
******
Bonjour,
Nous aimerions vous faire une nouvelle mise à jour par rapport à la séance d’orientation annuelle Globalink. Comme indiqué dans un courriel précédent, la séance n’aura plus lieu le 17 novembre 2016 à Ottawa comme prévu. Nous organiserons plutôt deux séances : une à Vancouver, C.-B. et l’autre à Montréal, QC, avec les détails à confirmer. Vous êtes invité à participer à une des sessions, soit en personne ou par une session web.
RSVP : Veuillez répondre au sondage ci-dessous d’ici le jeudi 3 novembre afin d’indiquer votre disponibilité pour ces séances et si vous participerez en personne ou à distance.
http://fluidsurveys.com/s/globalink-2016-orientation-disponibilite-availability/langfr-ca/
Détails de l’événement (Vancouver)
Dates possibles : 25 novembre, 30 novembre ou 1er décembre
Lieu : Vancouver
Heure : Matin (HNP)
Détails de l’événement (Montréal)
Dates possibles : 23 novembre, 24 novembre ou 29 novembre
Lieu : Montréal
Heure : Après-midi (HNE)
Points à l’ordre du jour (Montréal & Vancouver)
Cette séance présentera des aperçus et de nouveaux renseignements sur les initiatives Globalink et sollicitera vos commentaires sur la mise en œuvre de notre programme. La séance sera interactive et fournira aux participants l’occasion pour eux de partager leurs stratégies et pratiques exemplaires. Chaque séance sera d’environ 3 heures avec un dîner gratuit offert soit avant ou après la séance.
Si vous avez des points que vous désirez soulever ou des questions que vous souhaiteriez voir traitées, veuillez envoyer un courriel à international@mitacs.ca avant le 3 novembre 2016. Nous ferons notre possible pour les inclure au programme.
* Soyez avisé que la présentation se déroulera en anglais. Cependant, les diapositives seront disponibles en français. Les participants sont invités à poser des questions en français ou en anglais.
N’hésitez pas à transmettre ce courriel à vos collègues qui souhaiteraient participer à la session d’orientation. En attendant, veuillez RSVP avec le lien fourni et si vous avez des questions ou des préoccupations, veuillez envoyer un courriel à Mitacs international. Au plaisir de vous rencontrer bientôt!
Cordialement,
L’équipe Mitacs Globalink
Mitacs
Suite 301, Technology Enterprise Facility
University of British Columbia
6190 Agronomy Road
Vancouver, BC
V6T 1Z3
Email: international@mitacs.ca
Web: www.mitacs.ca
Mitacs is now accepting applications for competitive international research opportunities. Visit our website or contact us for more information.
Mitacs accepte actuellement les demandes dans le cadre du concours offrant des occasions de mener de la recherche à l’étranger. Visitez notre site web ou contactez-nous pour plus de détails.
Connect with us: Facebook, Twitter, LinkedIn
Sign up to receive Mitacs news.
Confidentiality Warning: This message and any attachments are intended only for the use of the intended recipient(s), are confidential, and may be privileged. If you are not the intended recipient, you are hereby notified that any review, retransmission, conversion to hard copy, copying, circulation or other use of this message and any attachments is strictly prohibited. If you are not the intended recipient, please notify the sender immediately by return e-mail, and delete this message and any attachments from your system. Thank you.
Information confidentielle: Le présent message, ainsi que tout fichier qui y est joint, est envoyé à l'intention exclusive de son ou de ses destinataires; il est de nature confidentielle et peut constituer une information privilégiée. Nous avertissons toute personne autre que le destinataire prévu que tout examen, réacheminement, impression, copie, distribution ou autre utilisation de ce message et de tout fichier qui y est joint est strictement interdit. Si vous n'êtes pas le destinataire prévu, veuillez en aviser immédiatement l'expéditeur par retour de courriel et supprimer ce message et tout document joint de votre système. Merci.