La version française suit
Good Afternoon,
I am writing on behalf of Canada’s IPCC Secretariat at Environment and Climate Change Canada (IPCC). The IPCC is the leading international body for the assessment of climate change. It measures the most recent scientific, technical and socio-economic information relevant to the physical science of climate change, impacts, adaptation and vulnerability to climate change as well as options for mitigation.
Following the recent launch of the IPCC’s Sixth Assessment Report cycle, we are updating our Canadian contact and distribution list. In anticipation of calls for nominations to contribute to IPCC reports and expert meetings, we ask for your assistance with identifying appropriate contacts or liaison officers within your institution. For inclusion in Canada’s IPCC Secretariat distribution list, please respond to this email with the relevant contact information.
Your cooperation and assistance is greatly appreciated!
Thank you,
IPCC Secretariat for Canada
Science & Technology Branch
Environment and Climate Change Canada
Government of Canada
200 Sacré-Coeur Blvd, 11th Floor
Gatineau QC K1A 0H3
***************************************************
Bonjour,
Je vous écris au nom du Secrétariat du Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC) à Environnement et Changement climatique Canada. Le GIEC est l'organisme international chef de file pour l'évaluation des changements climatiques, chargé de fournir des évaluations détaillées de l’état des connaissances scientifiques, techniques et socio-économiques sur les changements climatiques, leurs causes, leurs répercussions potentielles et les stratégies de parade.
À la suite du récent lancement du sixième rapport d’évaluation du GIEC, nous mettons à jour notre liste canadienne de contacts et de distribution. En prévision des appels de candidatures pour contribuer aux rapports du GIEC et aux réunions d’experts, nous vous demandons votre aide pour identifier les personnes-ressources adéquates ou les agents de liaison adéquats au sein de votre organisation. Si vous souhaitez qu’un nom soit ajouté à la liste du Secrétariat du GIEC du Canada, SVP répondez au présent courriel en donnant les coordonnées appropriées.
Nous vous remercions à l’avance de votre aide et de votre collaboration!
Merci,
Secrétariat du GIEC pour le Canada
Direction générale des sciences et de la technologie
Environnement et Changement Climatique Canada
Gouvernement du Canada
200, boulevard Sacré-Coeur, 11e étage
Gatineau QC K1A 0H3
ec.giec-ipcc.ec@canada.ca