(La version française suit)
Please be advised that we have revised the “Call For Proposals Budget Template” (XSXL file) required as part of the funding application package for the DFO-NCAG 2016 Call for Proposals. The revised file can now be downloaded from the NCAG website.
Please see previous email for further information about the DFO-NCAG 2016 Call for Proposals.
Please direct all inquiries to ncag-gncc@dfo-mpo.gc.ca.
Thank you,
__________________________________________________________________________________
S'il vous plaît, prenez note que nous avons révisé le fichier intitulé « L’appel de propositions Tables budgétaires » (fichier XSXL) requis dans le cadre du dossier de soumission pour le financement pour l'appel de propositions du MPO-GNCC de 2016. Le fichier révisé peut maintenant être téléchargé à partir du site Web du GNCC.
S'il vous plaît, voir le courriel précédent pour de plus amples informations sur l'appel de propositions du MPO-GNCC de 2016.
Pour toute demande de renseignements : ncag-gncc@dfo-mpo.gc.ca.
Merci,
Cecilia Lougheed
Manager, National Contaminants Advisory Group
Environment and Biodiversity Science
Fisheries and Oceans Canada / Government of Canada
Cecilia.Lougheed@dfo-mpo.gc.ca / Tel: 613-990-0105
Gestionnaire, Groupe national consultatif sur les contaminants
Sciences de l'environnement et de la biodiversité
Pêches et Océans Canada / Gouvernement du Canada
Cecilia.Lougheed@dfo-mpo.gc.ca / Tél. : 613-990-0105
From: XLAU, NCAG-GNCC
Sent: 2016–July-19 12:18 PM
Cc: NCAG / GNCC (DFO/MPO)
Subject: Appel de propositions de recherche du MPO sur les effets biologiques des contaminants sur les espèces aquatiques / DFO's Call for Proposals for research on biological effects of contaminants on aquatic species
(La version française suit)
Fisheries and Oceans Canada’s (DFO) National Contaminants Advisory Group (NCAG) provides scientific information and advice to DFO and other government departments on priority issues related to the biological effects of contaminants on aquatic organisms. One of the group’s functions is to fund research on priority contaminants issues.
I am pleased to announce that the DFO-NCAG 2016 Call for Proposals is now open.
Through this Call for Proposals, DFO is seeking research proposals that will ultimately enhance the Department’s scientific knowledge and support evidence-based decision-making on the biological effects of contaminants in four theme areas: aquaculture therapeutants; pesticides; oil and gas; contaminants and issues of emerging concern.
Researchers from recognized Canadian post-secondary academic institutions and Canadian non-governmental not-for-profit research organizations are eligible and encouraged to apply.
The application deadline is September 30, 2016, 11:59 pm (Pacific Daylight Time).
Please forward this message to researchers within your organisation who may be interested.
For further information on the application process, research priorities, and the funding horizon, please visit the NCAG website .
Please direct all inquiries to ncag-gncc@dfo-mpo.gc.ca.
Thank you for your interest,
__________________________________________________________________________________
Le Groupe national consultatif sur les contaminants (GNCC) de Pêches et Océans Canada (MPO) fournit au MPO et à d'autres ministères des données et des avis scientifiques sur les questions prioritaires concernant les effets biologiques des contaminants sur les organismes aquatiques. L'un des rôles du Groupe consiste à financer la recherche sur les questions prioritaires concernant les contaminants.
J'ai le plaisir de vous annoncer que l'appel de propositions du MPO-GNCC de 2016 est maintenant lancé.
Dans le cadre de cet appel de propositions, le MPO sollicite des propositions de recherche qui mèneront à une amélioration des connaissances scientifiques du Ministère et faciliteront la prise de décisions fondées sur des données probantes ayant trait aux effets biologiques des contaminants dans quatre domaines : les agents thérapeutiques utilisés en aquaculture, les pesticides, le pétrole et le gaz, les contaminants et les enjeux suscitant de nouvelles préoccupations.
Les chercheurs des établissements d'enseignement postsecondaire reconnus au Canada et ceux des organisations de recherche canadiennes non gouvernementales et sans but lucratif du pays sont admissibles et sont invités à soumettre une proposition.
La date limite pour le dépôt des propositions est le 30 septembre 2016, 23 h 59 (heure avancée du Pacifique).
Veuillez transmettre ce message aux chercheurs de votre organisation qui pourraient être intéressés.
Pour en savoir plus au sujet du processus de soumission, des priorités en matière de recherche et de l'horizon de financement, veuillez consulter le site Web du GNCC.
Pour toute demande de renseignements : ncag-gncc@dfo-mpo.gc.ca.
Nous vous remercions de votre intérêt.
Cecilia Lougheed