The Office of Research Services has received the following information which we are forwarding to our e-mail list members:
English follows…
Bonjour,
L’Agence spatiale canadienne a lancé récemment sa quatrième campagne de recrutement d’astronautes. Le Canada et ses partenaires internationaux planifient l’avenir de l’exploration spatiale au-delà de la Station spatiale internationale. Pour ce faire, l’ASC est à la recherche d’hommes et de femmes qui formeront la nouvelle génération d’explorateurs de l’espace!
Nous nous adressons à vous parce que nous croyons que certains membres de votre réseau professionnel, en raison de leur profil, pourraient être intéressés par cette occasion d’emploi unique en son genre. Aidez-nous à recruter les meilleurs candidats – ceux qui possèdent l’étoffe des astronautes!
Nous vous invitons à visiter notre page Web à l’adresse www.asc-csa.gc.ca/astronautes. Vous y trouverez un éventail d’outils qui vous permettront de diffuser facilement l’information sur vos différentes plateformes.
Les candidatures seront acceptées du 17 juin au 15 août prochain. Il s’agit d’une rare chance de vivre une aventure hors de l’ordinaire. Passez le mot!
Nous vous remercions à l’avance de votre précieuse collaboration.
Gilles Leclerc
Directeur général, Exploration spatiale
Agence spatiale canadienne / Gouvernement du Canada
Le français précède...
Hello,
The Canadian Space Agency recently launched its fourth astronaut recruitment campaign. Canada and its international partners are planning for future space exploration beyond the International Space Station. The CSA is looking for the next generation of space explorers – men and women – to be part of that future!
We are contacting you because we think that some members of your professional networks might be interested in and qualified for this unique employment opportunity. Help us recruit top-notch candidates who have the “right stuff” to be astronauts!
Please visit our website at http://www.asc-csa.gc.ca/astronauts, which features a variety of tools that allow you to share the information easily on various platforms.
Applications will be accepted from June 17 to August 15. This is a rare opportunity to embark on an out-of-this-world adventure. Please spread the word!
Thank you in advance for your assistance.
Gilles Leclerc
Director General, Space Exploration
Canadian Space Agency / Government of Canada