ʔəy̓ netəł! | Good morning! | |
mi θəɬ ʔəmət! | Get up now! | |
ʔəmət θəɬ! ʔəwɬ mə q̓ilt. | Get up now! It’s late! | |
ʔəθ ƛ̓iʔ ʔə k̓ʷəθ ʔəłtən k̓ʷ ʔiks? | Do you want to eat some eggs? | |
sk̓ʷey k̓ʷəns ʔayəm k̓ʷəns nem̓ skʷul. | I mustn’t be late for school. | |
sti:č | bus | |
təmtem ʔi mi tecəl kʷθə sti:č? | What time is the bus arriving here? | |
tu:xʷ tintin ʔi yeł mis tecel. | It doesn’t arrive until nine o’clock. | |
sk̓ʷey k̓ʷəns ʔayəm k̓ʷəns heyeʔ. | I mustn’t be late leaving. | |
Ooo, wəɬ tecəl tθə sti:č. | Oh, here comes the bus. | |
niʔ ʔənəcə kʷθən kapu? | Where is my coat? | |
ʔi waw̓a meʔ. | Maybe there. | |
hey̓ewəł! | Good bye! | |
heyewəł, ʔənsəwł hayeʔ. | Goodbye, I’m leaving now. | |
hey̓ewəł teʔ! | Goodbye, Mom! | |
hey̓ewəł meʔ! | Goodbye, Dad! | |
hey̓ewəł sil̓ə! | Goodbye, Grandparent! | |
hey̓ewəł! ʔəw sya čxʷ ʔəl̓! | Goodbye! Take care! |
Revised 2014-07-04. . | Back to Table of Contents |