ʔit̓ᶿəm | get dressed | |
sʔit̓ᶿəm | clothing | |
sqiws | pants | |
sƛ̓əpiw̓əns | shirt | |
ƛ̓iƛ̓əptən | skirt | |
ʔəwɬ ɬəqnistəs tθə sƛ̓əpiw̓əns. | He buttoned his shirt. | |
ƛ̓pelit̓ᶿeʔ | slip, petticoat, undergarment | |
ƛ̓iƛ̓əptəneʔəws | underwear | |
kəpu | coat | |
kəpu:m | put on coat | |
ni ʔəwł hakʷəxəs tθə kəpus. | He had on his coat. | |
yasaʔqʷ | hat | |
yasaʔqʷəm | put on hat | |
sisəw meʔxəs tθə yasaʔqʷs. | And he took off his hat. | |
t̓ᶿx̌ʷal̓əcaʔ | gloves, mittens | |
t̓ᶿx̌ʷal̓əcəm | wear mittens | |
tθə t̓ᶿx̌ʷaɬəcəs | his mittens | |
sisəw meʔxəs tθə t̓ᶿx̌ʷaɬəcəs. | And he took off his mittens. | |
stekəns | stockings | |
ʔəw hakʷəxəs ʔal̓ tθə stekənss. | He kept his socks on. | |
kəmpuc | gumboots | |
hakʷəxəs tθə kəmpuc. | He wore boots. | |
meʔxenəm | take off shoes | |
sxeləmcəs | ring | |
sc̓q̓ʷən̓ə | earring | |
ʔəwɬ sʔit̓ᶿəm. | He’s already dressed. | |
niʔ cxʷ mel̓q k̓ʷəw stem ʔal̓ə? | Did you forget anything? | |
niʔ ʔə čxʷ mel̓q k̓ʷəθ ʔit̓ᶿəm? | Did you forget to get dressed? | |
tθən mel̓q k̓ʷəns hakʷəx tθən sqiws! | I forgot my pants! |
Revised 2014-07-05. . | Back to Table of Contents |